Co lokalizuji
katalogy - oblečení, chemické výrobky, nábytek, ...
manuály - obsluha stroje, ovládání softwaru, ...
nápovědy - k různým softwarům, ke hrám, ...
návody k použití - elektrických spotřebičů, nářadí, manipulační techniky, zahradní techniky, ...
označovací tabulky - bezpečnostní, orientační, reklamní, ...
popisy - předměty zvláštního určení (např. zdravotnické pomůcky), ...
pracovní postupy - montáž nábytku, složení stanu, ...
výrobní postupy - strojírenských součástí (hřídele, třmeny, ozubená kola, ...), elektroniky (plošný spoj, transformátor, výbojky, ...)
technologické postupy - fázování generátoru, montáž ocelové konstrukce haly, měření fázového úhlu, ...prezentace - výrobku, podniku, podnikatelského záměru, ...
software - lokalizace do maďarštiny
webové stránky - lokalizace do maďarštiny
záruční listy - výrobků: elektronika (rádio, holící strojek, ...), pracovního nářadí (sekačka, sada závitníků, ...), potřeby pro dům a zahradu (kotel, bazén, ...), jiných produktů (projekt stavby, software, ...)
soupisy - materiálu, cen, seznamy jmen, funkcí, ovládacích impulsů, ...
Moje lokalizační služby
- katalogy
- manuály
- nápovědy
- návody k použití
- označovací tabulky
- popisy, soupisy
- pracovní, výrobní a technologické postupy
- prezentace
- software
- webové stránky
- záruční listy
Moje zkušenosti s lokalizacemi
Koryna Koryčany – návody obsluh
spotřebičů, popisy kuchyní;
Jazyková agentura Jan Rytíř – katalogové
listy motorových olejů;
Jazyková agentura LFLine – katalogové
listy oblečení;
Tichomír Táčik – manuál obslužného
softwaru;
Farmet a.s. Česká Skalice – technologická
linka pro zpracování řepky;
| položka | komentář | cena |
|---|---|---|
| lokalizace | CZ, HU | 383 |
Poznámka
Jde o stejnou sazbu za 1 NS jako pro překlad technický a odborný.
tlumočení a překlady
jazykové školy a kurzy
časopis o jazycích
jazykové zkoušky